Inscripción de Partidas Extranjeras
Guía para inscribir partidas de nacimiento, matrimonio y otros documentos del estado civil cubanos en el Registro Civil de Uruguay.
Última actualización: 2026-03-15
¿Qué es la inscripción de partidas extranjeras?
La inscripción de partidas extranjeras es el trámite mediante el cual se registran en Uruguay los actos del estado civil ocurridos en el exterior (nacimientos, matrimonios, defunciones). Es un paso necesario para que estos documentos tengan plena validez legal en Uruguay.
¿Cuándo es necesario inscribir partidas?
- Para tramitar la residencia permanente
- Para tramitar la ciudadanía uruguaya
- Para inscribir hijos nacidos en Cuba
- Para que tu matrimonio celebrado en Cuba sea reconocido en Uruguay
- Para trámites de herencia o sucesión
Documentación requerida
- Partida original emitida en Cuba (nacimiento, matrimonio, etc.)
- Apostilla o legalización del documento
- Traducción jurada al español si contiene texto en otro idioma
- Cédula de identidad uruguaya del solicitante
- Formulario de solicitud
¿Dónde se realiza?
La inscripción se realiza en la Dirección General del Registro de Estado Civil, ubicada en Uruguay 933, Montevideo. En el interior del país se puede realizar en las oficinas del Registro Civil departamentales.
Pasos del trámite
- Obtener la partida original en Cuba
- Apostillar o legalizar la partida
- Solicitar turno en el Registro de Estado Civil
- Presentar la documentación completa
- Aguardar la inscripción y obtener la partida uruguaya
Importante
Las partidas deben estar apostilladas o legalizadas para ser aceptadas. El trámite es gratuito. Una vez inscrita, podrás solicitar copias de la partida uruguaya para futuros trámites.
¿Necesitas ayuda con este trámite?
Nuestro equipo de voluntarios puede asesorarte de forma gratuita.
Contáctanos